베트남어 공부하기 좋은 영상 공유합니다. 

베트남어 공부하기 좋은 영상 공유합니다. 

베트남어 공부하는데 참 좋은 영상을 찾아냈습니다.

베트남 광고에 한국어 자막을 넣은 것입니다.

영상에 나오는 문장 중에서 제 마음에 들었던 문장을 알려드리겠습니다.

Em là thiên thần lạc xuống trần gian này = 그녀는 이 세상으로 내려온 천사 같기도 하다.

(남자가 ‘Em’라고 했는데 여자에게 이야기하고 있어서 ‘그녀’로 번역되는 것 같습니다.)

Nhưng tôi chỉ dám âm thầm quan tâm em = 하지만 난 그냥 남몰래 그녀에 관심을 갖는다.

Từ Xa = 멀리서

Chúng tôi chỉ là những đường thẳng song song! = 우린 그냥 평행선처럼…

Tôi đã đánh mất mọi cơ hội mình từng có = 내가 있던 기회들을 다 잃어버렸다.  

Thất bại lại chồng thêm thất bại = 실패, 또 실패

이런 재미있는 영상에 한국어 자막이 있으면 더 재미있게 공부할 수 있는 것 같습니다.

다들 베트남어 공부를 즐겁게 하시길 바랍니다.