베트남어 배우기 - 일상생활 4 - 날씨가 어때요?



안녕하세요~

오늘도 베트남어를 같이 공부하실래요? 

오늘은 날씨에 대한 내용입니다! 

 

오늘 날씨가 어때요? = Hôm nay thời tiết như thế nào? (홈나이 터이 띠엣 니으 테 나오)

 

오늘 = Hôm nay (홈나이)

날씨 = thời tiết (터이 띠엣)

어때요? = như thế nào? (니으 테 나오)

 

다른 어휘:

그저께: hôm trước (홈 쯔억)

어제: hôm qua (홈 꽈)

내일: ngày mai (응아이 마이)

모래: ngày kia (응아이 끼아)

주말: cuối tuần (꾸오이 뚜언) 

지난주: tuần trước (뚜언 쯔억)

다음 주: tuần sau (뚜언 싸우)

.. 일 전: … ngày trước (응아이 쯔억)

.. 일 후: … ngày sau (응아이 싸우)

.. 주일전: … tuần trước (뚜언 쯔억)

.. 주일 후: … tuần sau (뚜언 싸우) 

 

시간은 바꾸고 싶으면 ‘오늘’을 바꾸면 됩니다.

예: 내일 날씨가 어때요? = Ngày mai thời tiết như thế nào? (응아이 마이 터이 띠엣 니으 테 나오)



 

오늘 날씨가 좋아요! = Hôm nay trời đẹp! (홈나이 쩌이 뎁)

 

위처럼 날씨는 thời tiết 인데 왜 여기서 ‘trời’를 쓴 걸까요?

사실은 thời tiết 대신 trời를 써도 틀린 말이 아니기 때문이에요.

Hôm nay thời tiết đẹp (홈나이 터이 띠엣 뎁) 말해도 됩니다

하지만 대부분의 베트남 사람들은 thời tiết 대신 trời를 더 자주 써요. 그래서 Hôm nay trời đẹp 이렇게 말하면 더 자연스럽답니다.

 

다른 어휘:

날씨가 안 좋다: trời xấu (쩌이 써우)

비가 오다: trời mưa (쩌이 므어)

햇빛 강하다: trời nắng (쩌이 낭)

춥다: trời lạnh (쩌이 라잉)

덥다: trời nóng (쩌이 농)

시원하다: trời mát (쩌이 맛) 

 

그리고 위의 ‘날씨가 좋아요’ (trời đẹp)는 다른 어휘로 바꾸면 다른 답을 할 수 있어요.

예: 오늘 날씨가 안 좋아요! = Hôm nay trời xấu (홈나이 쩌이 써우) 

 

 

자, 베트남 지인에게 한 번 물어보세요! 

Hôm nay thời tiết như thế nào?

 

궁금한 게 있다면 편하게 댓글을 남겨주세요! ^^  



<베트남어 배우기 시리즈 다시보기>

베트남어 배우기 - 일상생활 1 - Đây là cái gì? (클릭)

베트남어 배우기 - 일상생활 2 (클릭)

베트남어 배우기 - 일상생활 3 - 긴급 상황 때 (클릭)



#베트남어 #베트남어공부 #베트남어회화 #베트남어대화 #베트남어배우기