Áo dài (아오자이), 베트남 전통의상  

 

베트남에 온지 2년이 되었습니다.

베트남에 관심이 많이 생겨서 베트남의 역사와 문화  분야를 자주 공부합니다. ㅎㅎㅎ

그 중에서 제일 인상 깊었던 것이 바로 베트남의 전통의상인 - Áo dài (아오자이)입니다.

오늘은 저와 같이 Áo dài (아오자이)에 대해 알아볼까요?

 

Áo dài (아오자이)는 무슨 뜻인가?

아오자이(Áo dài), 아오(Áo)는 한국말로 '옷 또는 저고리', 자이(dài)는 '길다'라는 뜻으로 즉,  긴 옷, 긴 저고리 라는 뜻입니다.

 

Áo dài (아오자이)의 역사

사실 베트남 사람들도 아오자이가 언제부터 시작되었는지는 잘 모른다고 합니다.

대부분의 베트남 사람들은 기원후 40년 – 43년 전부터라고 추측한다고 합니다.

베트남 사람의 특징에 맞게, 시대별로 아오자이의 변천사가 있습니다.

아오자이의 시대별 변천사 한번 보실까요?

다음 영상을 보면 더 이해가 잘 가실 겁니다 ^-^!      

 

 

17세기 - Áo Giao Lĩnh (아오 자우 링)

17세기에 아오 자이는 ‘아오 자우 링’이라고 불리었습니다.

 

ao-giao-lanhao-giao-lanh_non-quai-thao

 

18 - 20세기 - Áo Tứ Thân (아오 뜨 턴), Áo Năm Thân (아오 남 턴)

경작을 더 편하게 하기 위해 아오 자우 링은 ‘아오 뜨 턴’과 ‘아오 남 턴’으로 변했습니다.

아오 자우 링과 달리 2개의 앞 옷 자락을 묶게 됩니다.

 

Ảnh cho thấy sự phân biệt tầng lớp trong một gia đình, chủ mặc áo ngũ thân, người hầu mặc áo tứ thân (1884-1885)

 

1939 – 1943 - Áo dài lemur (아오자이 리머)

‘아오자이 리머’는 여성 몸의 아름다움을 보여주는 시작점이라고 여길 수 있습니다.

디자이너 깟트엉(Cat Tuong)은 중국 옷 치파오에 베트남의 전통미와 유럽의 패션을 가미한 ‘아오자이 리머’를 발표하였고,

1940년 대부터 본격적으로 입기 시작하였으며, 1950년 대에 부터 현재 형태와 가장 비슷한 아오자이가 만들어졌다고 합니다.

Áo dài Le Mur bị lên án là “lai căng” với tay phồng, cổ đính nơ (1938)

 

1960

60년대 아오자이는 이렇게 생겼습니다.

Bản vẽ áo dài với tay raglan

 

서양의 영향을 받아 깊은 옷깃 디자인으로 Áo dài Bà Nhu ‘아오자이 바 뉴’가 탄생했습니다.  

하지만 많은 베트남 사람들에게 ‘아오자이 바 뉴’는 베트남 전통에 맞지 않다고 인식되어 인기를 끌지는 못하였습니다.

 

Bà Trần Lệ Xuân, người khởi xướng phong trào mặc áo dài cổ thuyền

 

1960 -1970

아오자이 맞춤 전문점들이 많이 생겨났고, 디자이너들이 여러가지 디자인을 발표하면서 더욱 발전하게 된 시기라고 합니다.

 

ao-dai-1950-1965

ao-dai-1950-1965-5

 

현재

현재 여성의 갸름한 몸매가 잘 드러나는 디자인의 아오자이는 “프랑스령 인도차이나”  시대에 개량된 것이라고 합니다.

 

Linh Nga trong trang phục áo dài Sĩ Hoàng (2014)áo dài hiện đại에 대한 이미지 검색결과

áo dài에 대한 이미지 검색결과áo dài에 대한 이미지 검색결과

 

아오자이는 여성만을 위한 옷인가요?

베트남 남자들도 아오자이를 입는다고 합니다. 남자들의 아오자이(Áo dài)는 보통 아오 테(Áo the) 혹은 아오 검(Áo gấm)이라고 불립니다.

테(the)- "얇은 비단", 검(gấm)-"무늬를  두드러지게 짠 비단"이란 뜻으로 비단으로 만든 옷 쯤으로 해석됩니다.

 

áo the에 대한 이미지 검색결과áo dài nam에 대한 이미지 검색결과

 

현재 아오자이를 입은 여성들은 쉽게 볼 수 있지만, 아오테 또는 아오검을 입은 남성의 모습을 보는 것은 쉽지 않다고 합니다.



베트남 사람들은 언제 아오자이를 입을까요?

예전에는 베트남 사람들이 아오자이를 매일 입고 생활했었는데,

현재는 길에서 아오자이를 입고 다니는 것은 흔한 일이 아니며

졸업, 결혼, 설날 등과 같은 특별한 날이나 기념사진을 찍기 위해 아오자이를 입는다고 합니다.

 

áo dài cưới에 대한 이미지 검색결과관련 이미지

관련 이미지

áo dài tập thể kỷ yếu에 대한 이미지 검색결과관련 이미지

áo dài kỷ yếu에 대한 이미지 검색결과

 

보너스: 얼마전 SNS에 올라온, 스즈키컵 우승을 축하하는 아오자이 모습

 

 

베트남 아오자이, 참 예쁘죠 ~

기회가 되신다면 한번 입어보는 것도 좋은 추억이 될거에요~^^

 


베트남 뉴스, 생활 정보, 맛집, 여행, 교육, 취업 정보를
카톡으로도 받아볼 수 있습니다.
https://open.kakao.com/o/gnmY4D0

 

 

#베트남아오자이 #베트남전통옷 #아오자이