안녕하세요. 혹시 베트남어를 아시는 분 계시나요.
저는 베트남어 독학 중인데요 인터넷에서 베트남어 문제를 찾아서 풀고 있는데 이해가 안 돼서 여쭈고 싶습니다.
“An toàn là bạn tai nạn là …”
- Kẻ thù
- Thù
- Kẻ địch
- Người Thân
네이버 사전에 검색해보니 Kẻ thù와 Kẻ địch 모두 ‘적’이라는 뜻인데, 답은 Thù라고 하네요. 왜 그런지 아시나요???
안녕하세요. 혹시 베트남어를 아시는 분 계시나요.
저는 베트남어 독학 중인데요 인터넷에서 베트남어 문제를 찾아서 풀고 있는데 이해가 안 돼서 여쭈고 싶습니다.
“An toàn là bạn tai nạn là …”
네이버 사전에 검색해보니 Kẻ thù와 Kẻ địch 모두 ‘적’이라는 뜻인데, 답은 Thù라고 하네요. 왜 그런지 아시나요???
댓글 3
베트남 친구가 이 문장은 교통안전 표어래요. Thù를 그냥 쓰는 거 같아요..
답글
“Thù”도 “적”이에요. 그냥 베트남 말이라서 외워야 되지 싶어요.
답글
제가 구글에 찾아보니까 “An toàn là bạn tai nạn là thù”로 나오네요.
답글